Dutch-Swedish translations for strijden

kämpa
Vi har varit att tvungna att kämpa hårt hela vägen.We moesten voor elke stap op deze weg strijden. Låt oss tillsammans kämpa för en mer rättvis värld.Laten we samen strijden voor een rechtvaardiger wereld. Detta bör vi kämpa för globalt och vi bör kämpa för de mänskliga rättigheterna.Laten we daar overal tegen strijden en vóór de mensenrechten.
slåss
Vi kan använda oss av denna ställning för att aktivt slåss för de mänskliga rättigheterna.Wij kunnen profiteren van deze positie door actief te strijden voor de mensenrechten. Vi måste fortsätta att slåss och kämpa för att befria dem som är kvar, och jag vet att jag kan lita på er.We moeten blijven strijden en blijven vechten voor de vrijheid van hen die zijn achtergebleven, en ik weet dat ik op jullie kan rekenen. Är ni beredd, herr rådsordförande, att slåss för ett europeiskt lån för att finansiera dessa omfattande arbeten?Bent u bereid, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, om te strijden voor een Europese lening om deze grote werken te financieren?

strida
Vi måste också strida för att erhålla nödvändiga finansiella medel.Wij moeten ook strijden om de noodzakelijke financiële middelen te verkrijgen. Vi kan inte fortsätta att för evigt strida om vilken lagstiftning som ska gälla.We kunnen niet eeuwig blijven strijden over de vraag wiens recht van toepassing moet zijn. Vidare verkar ändringsförslag 1 från det behöriga utskottet strida mot målet med detta specifika långtidslån.Voorts lijkt amendement 1 van de bevoegde commissie te strijden met het doel van deze specifieke langetermijnlening.