Dutch-Swedish translations for tezamen

ihop
Om man lägger ihop detta med det som händer i fonderna för till exempel demonstrationsprojekten så blir situationen ännu mer oroande.Als je dat tezamen brengt met wat er gebeurt in de fondsen, bijvoorbeeld bij de voorbeeldprojecten, dan worden de zorgen nog groter. Om man slår ihop flera betänkanden och om Saryusz-Wolskis betänkande flyttas fram från måndag till tisdag, kommer det att bli knappt om tid att debattera Zatloukals betänkande på tisdag kväll.Door het tezamen behandelen van meerdere verslagen en de verschuiving van het verslag-Saryusz-Wolski van maandag naar dinsdag rest er maar weinig tijd voor een debat op dinsdagavond. Jag tycker det är dags för oss att flytta ihop.
tillsammans
När vi agerar tillsammans påverkar vi.Als wij tezamen optreden, oefenen wij invloed uit. Jag är optimistisk och tror att vi tillsammans skall kunna uppnå detta.Ik ben optimistisch dat wij daar allen tezamen in zullen slagen. De två förslagen måste fungera tillsammans vilket de för närvarande inte gör.De twee voorstellen moeten tezamen functioneren; dat is momenteel niet het geval.