Dutch-Swedish translations for vanwege

på grund avInte på grund av ett brott, utan på grund av sin sexuella läggning.Niet vanwege een misdaad, maar vanwege zijn seksualiteit. På grund av vår galna politik om fångst som kastas överbord.Vanwege ons idiote teruggooibeleid. Det är av betydelse på grund av Lissabonprocessen.Het is relevant vanwege het proces van Lissabon.
av
Inte på grund av ett brott, utan på grund av sin sexuella läggning.Niet vanwege een misdaad, maar vanwege zijn seksualiteit. Av det skälet har jag lagt ned min röst.Vanwege die onduidelijkheid heb ik me van stemming onthouden. På grund av vår galna politik om fångst som kastas överbord.Vanwege ons idiote teruggooibeleid.

efter
Ändringsförslag 1 stöder vi inte eftersom det enligt vår åsikt tillför mycket litet av extra värde.Amendement 1 krijgt evenmin onze steun, vanwege de naar onze mening te geringe toegevoegde waarde. Men, herr kommissionär, efter att ha läst dokumentet kan man endast säga att den inger en känsla av maktlöshet.Onmacht, vanwege de ontoereikendheid van de maatregelen die de gelijkheid moeten bevorderen. Onmacht, vanwege de kwetsbare positie die wij vrouwen op de arbeidsmarkt hebben. Ja, fru kommissionsledamot, jag vet att rådet inte är här, men jag ger inte upp efter ett rådsmöte.Ja, commissaris, ik weet dat de Raad niet hier is, maar ik geef de hoop niet op vanwege één Raad.