Dutch-Swedish translations for zwaaien

gungaDen nya gungan var klart populärast av barnen i lekparken.Jag vågar gunga högst av alla mina kompisar.Det kan gunga ordentligt på sjön.
svingaTyvärr kan jag inte svinga någon trollstav eftersom jag inte har någon.Helaas kan ik niet met mijn toverstaf zwaaien, omdat ik er geen bezit. Men nu när reglerna har havererat, kan kommissionen inte fortsätta att svinga lagens tavlor.Maar nu de regels aan de laars zijn gelapt, kan de Commissie niet blijven zwaaien met de tafelen van de wet. Som ett trollspö snarare än en förlängd arm svingar han sin dirigentpinne framför orkestern.

vanka
vanka av och an
viftaPå denna nivå är det dock inte bara fråga om att vifta med ett trollspö.Op dit niveau is dat echter niet alleen maar een kwestie van zwaaien met een toverstokje. Vi vet att det i vissa kretsar i dag är fashionabelt att vara extremist eller populist eller att ibland vifta med främlingsfientlighetens fana.We weten dat het in sommige kringen momenteel mode is om extremistisch of populistisch te zijn, en soms zelfs om met het vaandel van de xenofobie te zwaaien. En glad hund viftar på svansen.
vinka”Att vinka eller drunkna”, det är ibland mycket svårt att avgöra skillnaden.“Zwaaien of verzuipen”, het is soms erg moeilijk om die twee dingen uit elkaar te houden.

Dictionary