English-Bulgarian translations for aegis

ЕгидаОт съществено значение ли е преговорите да се водят под егидата на ООН? Is it essential that these negotiations take place under the aegis of the UN? Основните елементи на споразумението от Копенхаген сега са под егидата на ООН. The main elements of the Copenhagen Agreement are now under the aegis of the UN. Затова искаме независимо разследване под егидата на Организацията на обединените нации. We therefore demand an independent investigation under the aegis of the United Nations.
закрила

A mythological shield#Noun|shield associated with the Greek deities Zeus and Athena shown as a short cloak#Noun|cloak made of goatskin worn on the shoulder#Noun|shoulders, more as an emblem of power#Noun|power and protection than a military shield. The aegis of Athena or Minerva is usually shown with a border#Noun|border of snake#Noun|snakes and with the head of Medusa in the center.
''Usually as''''under the aegis''': guidance, protection; endorsement, sponsorship

Dictionary