English-Czech translations for assault

• atak
• atentát
• napadení
  Každoročně se objevovaly desítky tisíc zpráv o znásilněních nebo sexuálních napadeních v tomto regionu. There have been tens of thousands of reports of rape or sexual assault annually in the region.
  V roce 2007 toto znesvěcení doprovázelo fyzické napadení Bulharů a makedonských občanů, kteří se prohlašují za etnické Bulhary. In 2007 this desecration was accompanied by a physical assault on Bulgarians and on Macedonian citizens identifying themselves as ethnic Bulgarians.
  Na pozadí těchto skutečností rozhodně odsuzujeme rostoucí počet zpráv o vážném porušování lidských práv včetně znásilnění, sexuálních napadení a krutého ponižování ženských aktivistek. Against this backdrop, we strongly condemn the increasing reports of severe human rights violations including rape, sexual assault and severe humiliation of women activists.
• přepadnout
• útok
  Je to víc než omyl: je to útok na stabilitu finančního systému; je to útok na rozum. It is more than a mistake: it is an assault on the stability of the financial system; it is an assault on reason.
  Podle mého názoru je to útok na venkovské oblasti, který bychom neměli připustit. This, in my opinion, is an assault on all rural areas, which we should not let pass.
  Tento brutální útok, jehož motivem nebylo loupežné přepadení, zaslouží co nejdůraznější odsouzení. This brutal assault, which was not motivated by robbery, deserves the most severe condemnation.

Definition of assault

• A violent onset or attack with physical means, for example blows, weapons, etc
• A violent onset or attack with moral weapons, for example words, arguments, appeals, and the like
• An attempt to commit battery: a violent attempt, or willful effort with force or violence, to do hurt to another, but without necessarily touching his person, as by lifting a fist in a threatening manner, or by striking at him and missing him
• An act that causes someone to apprehend imminent bodily harm
• A non-competitive combat between two fencers
• To attack, physically or figuratively
• To threaten or harass.

Examples

• to make assault upon a man, a house, or a town
• to make an assault on the [[prerogative
• prerogatives]] of a prince, or on the constitution of a government
• Tom was accused of assaulting another man outside a nightclub.
• Loud music assaulted our ears as we entered the building.

Related words

• assaulter
• assault gun
• assault rifle
• assault chopper
• assault ship
• henkilön kimppuun tai rynnäköidä) assault
• verbal assault
• sexual assault
• indecent assault