Czech-English translations for atentát

assassinationFor example, in Colombia, assassinations of trade unionists continue to happen practically on a daily basis. Například v Kolumbii dochází prakticky denně k atentátům na odboráře. It was in Sarajevo that the assassination that sparked off the First World War in 1914 was carried out. Právě v Sarajevu došlo k atentátu, který v roce 1914 odstartoval první světovou válku. The Taliban Movement in Punjab has claimed responsibility for the assassination of Minister Shahbaz Bhatti. K odpovědnosti za atentát na ministra Šahbáze Bhattího se přihlásilo hnutí Tálibán v Paňdžábu.
assault
us
to make assault upon a man, a house, or a townto make an assault on the [[prerogativeprerogatives]] of a prince, or on the constitution of a government

attack
us
I speak from a constituency in Yorkshire from which the four bombers who attacked London several months ago came. Hovořím za volební obvod v Yorkshiru, ze kterého pocházeli čtyři atentátníci, kteří před několika měsíci zaútočili na Londýn. Those who do not send suicide bombers, who do not carry out attacks, and who trust only in international organisations do not make the news. Ti, kdo nevysílají sebevražedné atentátníky, nepodnikají útoky a svoji důvěru vkládájí v mezinárodní organizace, se na titulní stránky nedostanou. That mere fact has led to assassination attempts and a number of political and legal attacks by the ruling party, including a 12-year prison sentence. Tato skutečnost sama o sobě vedla k pokusům o atentát a mnoha politickým i právním útokům od vládnoucí strany, včetně 12letého trestu odnětí svobody.
attempt (on life
bomb attack
terrorist attackHardly a week passes without a major terrorist attack, and some 700 Pakistanis have been killed by suicide bombers over the past six months. Neuplyne snad ani týden bez velkého teroristického útoku a v posledních šesti měsících bylo sebevražednými atentátníky zavražděno zhruba 700 Pákistánců.