English-Czech translations for behind

zaTato krize ještě zdaleka není zažehnána. This crisis is far from behind us. Náš hlavní vyjednavač sedí za mnou. Our chief negotiator sits behind me. Jak se nám musejí za zády smát! How they must laugh behind our backs.
zadek

zadnice
dozadu
vzaduHrozí nám, že zůstaneme viset vzadu, na samém ocasu Unie. We are in danger of being left behind as a semi-detached part of the Union. Přemýšlejme, než někoho necháme vzadu. Let us think hard before we leave anyone behind. Jinými slovy, skutečným uznáním těch, kteří byli ponecháni vzadu. In other words, actual consideration for those who are left behind.
zezaduOběťmi byli novináři Tibor Zágy, István Ambrus a János Fancsali, kteří byli v noci zezadu napadeni na ulici třemi mladými Rumuny a surově zbiti. The victims were journalists, Tibor Zágy, István Ambrus and János Fancsali, who were attacked from behind on the street at night by three young Romanians and brutally beaten.
zpátky

At the back of; positioned with something else in front of
To the back of.
responsible for
In support of
Left a distance by, in progress or improvement; inferior to
As a result or consequence of
At the back part; in the rear.
Toward the back part or rear; backward
Overdue, in arrears
Slow; of a watch or clock
existing afterwards
Backward in time or order of succession; past
Behind the scenes in a theatre; backstage
Not yet brought forward, produced, or exhibited to view; out of sight; remaining
the rear, back-end
A one-point score
The catcher

Dictionary