English-Czech translations for branch

• filiální
• obor
  Před několika lety začaly také tento obor dobývat nanotechnologie, čímž se otevřely bezprecedentní příležitosti a vyhlídky. A few years ago, nanotechnology began to conquer this branch of industry as well, and, as a result, unprecedented opportunities and prospects have now opened up.
• odvětví
  Transplantologie je jedním z nejrychleji se rozvíjejících odvětví lékařství. Transplantology is one of the most rapidly growing branches of medicine.
• organisace
• organizace
• pobočka
  Dovolte mi uvést příklad rakouské stanice ORF: tato vysílací společnost funguje jako pobočka veřejnoprávní služby, ale nikoli ve smyslu hospodářské účinnosti. Let me take the example of ORF in Austria: this broadcaster operates like a branch of the civil service, but not in terms of economic efficiency.
  Například potřebujeme usnadnit navyšování tam, kde by pobočka měla být schopna nabídnout úroveň ochrany v hostitelské zemi, která je vyšší než v její domovské zemi. For instance, we need to facilitate topping up, where a branch should be able to offer a level of protection in a host country that is higher than in its home country.
• větev
  Evropa tím dosáhne jen toho, že si sama pod sebou podřeže větev. All Europe will achieve with this is to cut the branch it is sitting on.
  Odkládáním vyjednávání s Ruskem si řežeme sami pod sebou větev. In delaying negotiations with Russia we are sawing off the branch on which we are sitting.
  Mořské zdroje byly využívány bezohledně, ekosystém je vyčerpaný, a tím, jak zacházíme s mořským prostředím, si uřezáváme větev, na které sedíme. Marine resources have been used relentlessly, the ecosystem is being exhausted, and we have been treating the marine environment as if we are sawing off the branch we are sitting on.
• větvit
• větvit se

Related words

• branches
• branching
• branched
• branchy
• lamellibranch
• nudibranch
• subbranch
• branchia
• branched-chain