English-Czech translations for chosen

vybranýNemám důvod zpochybňovat motivaci vybraných kandidátů. I have no reason to question the motives of the candidates chosen. Vznikl prostřednictvím soutěže pro mladé lidi a vybraný vítězný příspěvek byl od polského studenta. This was done through a competition among young people, and the best one chosen, the winning entry, was by a Polish student. Pozváním náhodně vybraných občanů ze všech členských států, aby si společně sedli a diskutovali o agendě Evropské unie nám poskytl příklady diskusí, jaké jsme nikdy předtím neměli. It gave us examples of consultation that we never had before, inviting randomly-chosen citizens from all Member States to sit down together and discuss the European Union's agenda.
vyvolenýVyvstává však otázka: budou mít z tohoto vývoje prospěch všichni, nebo jen hrstka "vyvolených"? However, a question arises: will this benefit everyone, or just a handful of 'chosen' ones? Možná to bylo právě proto, že děláte tuhle práci, pohybujete se mezi premiéry a prezidenty a jinými vyvolenými lidmi. Perhaps it was precisely because you are in this job, between prime ministers and presidents and other chosen individuals.

Dictionary