English-Czech translations for external

cizíS těmito činy bude možné skoncovat jedině tehdy, až bude ukončena přítomnost cizích vojsk a vnější vměšování do dění v této zemi, neboť tyto faktory konflikt přiživují. It will only be possible to put an end to such acts when the foreign military presence and external interference in the country are terminated, as these are factors that feed the conflict. Naším úkolem však je chránit ji a definovat její obsah a charakter, abychom ji ochránili před nápodobami a pronikáním cizích prvků, které by mohly poškodit její pověst a hodnotu. We do, however, have the task of protecting it and defining its content and characteristics in order to defend it from external imitation and contamination that could damage its image and value.
externíV první řadě zde máme princip externích nákladů. First of all, we have the principle of external costs. Zaprvé, nesouhlasím s využíváním externích poskytovatelů služeb. Firstly, I disagree with the use of external service providers.

venkovníProto podporuji všechny tyto texty v jejich současné podobě a doufám, že naše rozprava a závěrečné hlasování nebudou narušené venkovním tlakem na základě nesprávných informací. I therefore support all these texts in their current form and I hope that our debate and the final vote will not be contaminated by ill-informed external pressure. Tento právní předpis proto přispívá ke snížení energetické závislosti Evropy, ke snížení emisí CO2, zlepšení vnitřní a venkovní kvality ovzduší a zlepšení dobrých životních podmínek ve městech. This legislation will therefore contribute to reducing energy dependency in Europe, decreasing CO2 emissions, improving internal and external air quality, and increasing well-being in cities.
vnějšíRozhodující je vnější politika týkající se energetické bezpečnosti. External energy security policy is vital. Evropská služba pro vnější činnost ( European External Action Service ( Kulturní dimenze vnější činnosti EU ( Cultural dimensions of EU external actions (

This building has some external pipework
external trade or commerce; the external relations of a state or kingdom

Dictionary