English-Czech translations for hire

najmoutVe skutečnosti si někteří museli najmout odborníka, aby za ně žádost vypracoval. Some actually had to hire an expert to do the application for them. Tento příspěvek by mu měl rovněž umožnit zvýšit jeho výkonnost, především v terénu, najmout více vědců a zakoupit víc potřebného vybavení. This contribution should also enable it to increase its capacity, particularly in the field, to hire more scientists and to fund more equipment as necessary. Proto bychom se měli zamyslet nad tím, jak bychom mohli těmto malým a středním podnikům umožnit, aby si mohly najmout nové zaměstnance a hrát aktivnější úlohu na mezinárodních vývozních trzích. Therefore, we should be thinking about how we can enable these small and medium-sized businesses to hire new employees and also to play a more active role on international export markets.
najmout si

zaměstnatByli bychom rádi, kdyby všech 23 milionů malých a středních podniků mohlo zaměstnat alespoň jednoho dalšího zaměstnance. We would like all the 23 million small and medium-sized enterprises to be able to hire at least one more employee. Kdyby měla každá z těchto firem možnost zaměstnat byť jen o jednoho dalšího člověka navíc, vážná nezaměstnanost ve Spojeném království by se tím z velké části vyřešila. If these firms were able to hire just one additional person, the UK's severe unemployment problem would, in large part, be solved. Také bude posílena diskriminace žen, protože zaměstnat je bude ještě nákladnější než nyní, zvláště pro malé podniky, které jsou páteří hospodářství Spojeného království. This will also further the discrimination of women by making them even more costly to hire than they already are, especially for small businesses which are the backbone of the UK economy.

Dictionary