English-Czech translations for hot

horkýUčinil jsem dva poznatky týkající se dvou horkých témat. I have two observations about two hot topics. A problém se nám opět vrátil jako horký brambor. The problem has come back again, and it is a kind of hot potato. Trhy však řídí peníze, ne horký vzduch, a to by měl uznat. However, it is money which drives the markets, not hot air, and he needs to recognise that fact.
horkoZůstanou-li Rada a Komise neutrální, pak by se měly připravit na velmi chladné zimy a na horko v politice. Otherwise, if the Council and the Commission remain neutral, they should be prepared for very cold winters and very hot politics.

ostrý
teplýStřídání teplých a chladných období nastalo v historii několikrát, a to i poměrně nedávno, nezávisle na jakékoli lidské činnosti. The alternation of hot and cold periods has occurred several times in our history, including quite recently, independently of any human activity.
vědro
živý

Dictionary