English-Czech translations for land

zeměPolovina naší země se nachází pod úrovní moře. Half of our land is below sea level. Pane předsedající, Srí Lanka je zpustošená země. Mr President, Sri Lanka is a ravaged land.
přistát

krajina
pevnina
pozemek
pozemkovýPři pozemkových restitucích jsou Poláci diskriminováni. Poles are suffering discrimination during restitution of land.
pozemníNamísto toho musí být podrobně prozkoumána pozemní alternativa. A land-based alternative must be thoroughly investigated instead. Pozemní hranice se uzavře relativně snadno, ale mořská hranice nikoli. A land border can be closed relatively easily, but a sea border cannot. Oba jsou daleko dražší než pozemní trasy. Both are much more expensive than overland routes.
přistávat

půda
soušDivoká příroda se může týkat jak souše, tak moře. Wilderness may refer to both land and sea.
vlastMoje vlast je převážně zemí, kde se pije víno. My homeland is mainly a wine-consuming country. Jako silný obhájce si mohu jen přát, aby má vlast, Anglie, byla na cestě přijmout euro. As a firm supporter I only wish my own country England was on the verge of joining.

Dictionary