English-Czech translations for location

místoŠtrasburk považuji stále za výborné místo. I still regard Strasbourg as a choice location. Věděli jsme, odkud hrozí nebezpečí, protože mělo místo a tvář. We knew where the threat lay for it had a location and a face. Tento trend představuje vážnou hrozbu pro Evropu jakožto místo pro průmysl. This trend is a fundamental threat to Europe as a location for industry.
polohaZeměpisná poloha Evropy diktuje její bezpečnostní priority a zájmy. The location of Europe dictates its security priorities and concerns. V Japonsku není na vině jaderná katastofa, nýbrž samotná poloha země. Nuclear technology is not at fault in Japan; the location is. Ukrajina je evropskou zemí a její zeměpisná poloha, historie a kulturní tradice ji vážou k Evropě. Ukraine is a European country, and its geographical location, history and cultural traditions bind it to Europe.

poziceMorální převaha je nejistá pozice. The moral high ground is a precarious location. Geografická pozice Mexika mu zajišťuje strategické postavení v podobě mostu mezi Severní a Jižní Amerikou a mezi karibskou a tichomořskou oblastí. Mexico's geographical location gives it a strategic position as a 'bridge' between North and South America and between the Caribbean and the Pacific.
umístěníMusíme však mluvit i o umístění EIT. However, we must also talk about the location. Také se uvažuje o společném umístění konzulárních úřadů. The co-location of consular facilities is also under consideration. Pozitivní je, že jsme během našich rozprav nediskutovali o umístění. It was also good that during our debates we did not discuss the location.

A particular point or place in physical space
An act of locating
An apartheid-era urban area populated by non-white people; township
A leasing on rent
The marking out of the boundaries, or identifying the place or site of, a piece of land, according to the description given in an entry, plan, map, etc

Dictionary