English-Czech translations for occupy

obsaditTisíce z nich budou moci legálně odejít na jižní Kypr a obsadit jej, v zásadě legitimně, budou-li si to přát. Thousands of Turks will be able to legally go to Southern Cyprus and effectively occupy it, quite legitimately, if they so wish. Potřebujeme vyšší růst, abychom byli schopní obsadit důležité místo v globalizovaném světě, kde se objevují nové a mimořádně dynamické subjekty. We need greater growth in order to be able to occupy an important place in a globalising world where new and extraordinarily dynamic players are emerging. Ústřední skutečností tohoto konfliktu je, že Gruzie nenapadla ruské území, zatímco Rusko napadlo území gruzínské, a to obrovskou vojenskou silou, a chystalo se obsadit hlavní město. The central fact of this conflict is that Georgia did not invade Russian territory, whereas Russia invaded Georgian territory with massive military force and was about to occupy its capital.
obsazovat

zaujímatZákladní sdělení je jasné: lidská práva by měla zaujímat v zahraniční politice Evropské unie ústřední místo. The core message is clear: human rights should occupy a central place in the foreign policy of the European Union. A k tomu nestačí jen slova, pane předsedo Komise - musí zaujímat viditelné, čelní místo v pokynech a v ambiciózním sociálním programu. This requires more than comments, Commission President; it must occupy a visible, prominent position in the guidelines and in an ambitious social agenda.

Dictionary