English-Czech translations for occurrence

• událost
  Doufám, že se nám podaří zjistit přesný sled událostí, abychom se mohli něčeho podobného v budoucnu vyvarovat. We will, I hope, find out the exact trail of events so that we can avoid a similar occurrence.
  Všichni ještě máme v živé paměti masakr na střední škole Jokela, který nebyl první událostí svého druhu. Fresh in all our minds is the Jokela School massacre, which was not the first example of such an occurrence.
  Dámy a pánové, rozhodl jsem se hovořit v jazyce země, kde se stala otřesná událost. Ladies and gentlemen, I have chosen to speak in the language of the country in which this terrible occurrence took place.
• výskyt
  Globální oteplování je nevratné a v budoucnosti by nás už neměl překvapovat častý výskyt sucha anebo povodní. Global warming is irreversible and the frequent occurrence of droughts or flooding in the future should no longer surprise us.
  Zdůrazňuje se v ní problematický výskyt spekulací zaměřených na umělé zvyšování cen a prohlubování nestability na trzích, které je nutno regulovat. The report emphasises the problematic occurrence of speculation in inflating prices and increasing volatility on the markets, which needs to be regulated.
  Tato opatření napomohou nejen při současném odhalování případů korupce a v boji proti nim, ale také podstatně omezí jejich výskyt v budoucnosti. These measures will not only be helpful in detecting and combating cases of corruption now, but will also significantly reduce their occurrence in the future.

Definition of occurrence

• An actual instance when a situation occurs; an event or happening
• The lexical aspect of verbs or predicates that change in or over time

Related words

• coöccurrence
• co-occurrence
• cooccurrence
• singular occurrence