English-Czech translations for philosophical

filosofickýPane komisaři, nemůžeme se však spokojit s pouze s filosofickým a matematickým pohledem na otázku hodnocení externích nákladů. We shall not be content, however, Commissioner, with a philosophical and mathematical treatment of the issue of assessing external costs. Ideologické rozdíly a mocenské zájmy rozdělily korejský národ na dva státy, jejichž vůdci dodnes soupeří o svá práva a svůj filosofický názor na svět. Ideological differences and power interests have divided the Korean nation into two states, whose leaders still compete over their rights and their philosophical view of the world.
filozofickýDopředu vám říkám, že se tu nebudu pouštět do filozofických či politologických rozborů. I would like to give notice that I shall not be indulging in any philosophical or political analyses. Je víc než jen filozofickým prohlášením a víme, že to nebude bezstarostná jízda, přesto však předpokládá sblížení v jednotlivých fázích. It is more than just a philosophical statement and we know that it will not be an easy ride, but it envisages rapprochement in stages.

Dictionary