English-Czech translations for preserve

• chránit
  Naším přáním a naší povinností je ho chránit. It is our wish and our duty to preserve them.
  Povinnost úplně každého vládního nařízení je chránit a obhajovat ji. The duty of each and every government regulation is to preserve and protect it.
  To nám umožní zachovat pracovní místa a chránit tak pracovníky z dlouhodobého hlediska. This will allow us to preserve jobs and therefore protect workers in the long term.
• marmeláda
• uchovat
  Chtějí-li si britští občané uchovat své svobody, musí vystoupit z Evropské unie. If the British people want to preserve their liberties, then they have to leave the European Union.
  Pokud máme Zemi uchovat ve stavu, který zde umožní život, budeme muset do roku 2050 zavést uhlíkově neutrální hospodářství. If we are to preserve the earth in the state that life here has adapted to, we will have to establish a carbon-neutral economy by the year 2050.
  Tyto oprávněné požadavky na nalezení správné rovnováhy bohužel úřady často zneužívají, pokud se rozhodnou uchovat informace v tajnosti. These legitimate demands for finding the right balance are, unfortunately, often used by the authorities to preserve the option of secretiveness.
• uchovávat
  písemně. - (DE) Kulturní dědictví Evropy je jedním z našich největších pokladů, které je třeba uchovávat. in writing. - (DE) Europe's cultural heritage is one of our great treasures which must be preserved.
• zachovat
  Tyto výsledky musíme zachovat. We must preserve these achievements.
  Toto musíme jednoznačně posílit a zachovat. We must definitely strengthen and preserve this.
  Za prvé je nutné zachovat institucionální kompromis. Firstly, the institutional compromise had to be preserved.
• zachovávat
  Proto je obzvláště důležité zachovávat kultury menšin. This is why it is particularly important to preserve minorities' cultures.
  Je třeba je zachovávat, protože tvoří jedinečnou možnost financování amatérského sportu stejně jako kultury, vědy a výzkumu. They need to be preserved because they have created a unique opportunity to finance amateur sport, as well as culture, science and research.
  Drobný pobřežní rybolov představuje velice významný zdroj příjmů pro tisíce rodin a udržuje staletou tradici, kterou by podle mého názoru měla Evropa podporovat a zachovávat. Inshore, small-scale fishing is a very important source of income for thousands of families and keeps alive a centuries-old tradition which, in my view, Europe should support and preserve.
• zavařit

Definition of preserve

• A sweet spread made of any of a variety of fruits
• An activity with restricted access
• To protect; to keep from harm or injury
• To save from decay by the use of some preservative substance, such as sugar or salt; to season and prepare for storage
• To maintain throughout; to keep intact

Examples

• to preserve peaches or grapes
• to preserve appearances; to preserve silence

Related words

• preserves
• preserved
• preserver
• well-preserved
• cryopreserved
• dress-preserver
• preserves an operation
• preserves multiplication
• natural preserve