English-German translations for clean

• putzen
  Aber der Moskauer Bürgermeister ist sehr gründlich im Fassadenputzen, denn auch die Insel der Hoffnung wird diesem Putzen zum Opfer fallen. But the Mayor of Moscow is very thorough when it comes to cleaning up façades, for the Island of Hope will also fall victim to the cleanup campaign.
• sauber
  Unsere Ziele müssen saubere Textilien, saubere Schuhe und saubere Hände sein. We must strive for clean clothes, clean shoes and clean hands.
  Wir brauchen mehr saubere Industrien, nicht mehr Industrien, die sauber machen. We need more clean industries, not more cleaning-up industries.
  Helfen wir, dass die Luft sauberer wird! Let us help to clean up the air.
• rein
  Ein reines Gewissen fällt den tyrannischen Eurokraten leicht. A clean conscience comes easy for the Eurocrat tyrants.
  Das Europäische Parlament muß diesen Vorfall dazu nutzen, um seine eigenen Angelegenheiten ins Reine zu bringen. The European Parliament must profit from this occasion to clean up its own act.
  Dies wird natürlich noch besser möglich sein, wenn wir selbst ein klares und reines Gewissen haben. Of course, this will be more effective if we have a clear and clean conscience ourselves.
• reinigen
  Auf jeden Fall wünschen wir, daß die neue Kommission ihre Verantwortung, diesen Augiasstall zu reinigen, voll und ganz übernimmt. In any event, we want the incoming Commission to discharge its responsibilities fully and clean out these Augean stables.
  Sicher wird niemand bestreiten wollen, wie wichtig es ist, die Abgase von Bussen und Lastkraftwagen zu reinigen. Everybody must surely realise how important it is to clean up emissions from buses and lorries.
  Die Gewässer von diesen Ablagerungen zu reinigen wird sehr teuer, und es fehlt die Technologie dafür. Cleaning reservoirs of these deposits will be very costly and there are no technologies to do this.
• säubern
  Wird der Rat die Richtlinie unterstützen und so mithelfen, unseren Fluss - unsere Flüsse - zu säubern? Will the Council support the directive and thereby help to clean up our river - our rivers?
  Einige müssen innerhalb von wenigen Monaten bereits zum dritten Mal eine Schadensmeldung erstellen und ihre Häuser säubern. Some are making their third damage claims and doing their third clean up in the space of a few months.
  Die britische Labour-Regierung hat sich an die Spitze des Kampfes gestellt, unsere Bürger zu schützen und unseren Planeten zu säubern. Britain's Labour Government has been leading the fight to protect our citizens and to clean up our planet.
• sauber machen
  Wir brauchen mehr saubere Industrien, nicht mehr Industrien, die sauber machen. We need more clean industries, not more cleaning-up industries.
• aufräumen
  Daher sind wir es ihnen und auch uns schuldig, dass wir bei uns selber aufräumen. We therefore owe it to them and to ourselves to clean up our own act.
  Wir werden aufräumen und einen steten Stein des Anstoßes für die Öffentlichkeit aus dem Weg räumen. We will be cleaning up our act and removing a constant cause for public criticism.
  Wenn Parlament und Kommission zusammenarbeiten, läßt sich beim "Aufräumen' in der Kommission ein echter Fortschritt erzielen. If Parliament and the Commission work together real progress can be made in 'cleaning up' the Commission.
• abwischen
• adrett
• auftrocknen
• clean
  schriftlich. -Ich habe für die Entlastung des gemeinsamen Unternehmens Clean Sky gestimmt. in writing. - I voted to grant discharge to the Clean Sky Joint Undertaking.
  Das gilt vor allen Dingen für den sogenannten clean-development-Mechanismus. That applies above all to the so-called clean development mechanism.
  26. Entlastung 2009: Gemeinsames Unternehmen Clean Sky ( 26. 2009 discharge: Clean Sky Joint Undertaking (
• klein
  Indische und chinesische Automobilhersteller erobern mit kleinen, Kraftstoff sparenden, umweltfreundlichen und preisgünstigen Autos die Welt. Indian and Chinese car manufacturers are sweeping the world with small, economical, clean and cheap cars.
  Bei den Personen, die Graffitis entfernen oder Farben abbeizen, handelt es sich oft um Selbstständige oder kleine Unternehmen mit nur wenigen Mitarbeitern. It is often the self-employed and companies consisting of just a few staff who are out there cleaning up graffiti or stripping paint.
• polieren
• stubenrein

Definition of clean

• ''Free of dirt or impurities or protruberances.''
• ''Free of immorality or criminality.''
• smooth, exact, and performed well
• Total; utter.
• Cool or neat
• Being free of sexually transmitted diseases (STDs
• That does not the
• Free from that which is useless or injurious; without defects
• Free from restraint or neglect; complete; entire
• Well-proportioned; shapely
• Ascended without falling
• Removal of dirt
• The first part of the event clean and jerk in which the weight is brought from the ground to the shoulders
• To remove dirt from a place or object
• To tidy up, make a place neat
• To remove equipment from a climbing route after it was previously lead climbed
• To remove unnecessary files, etc. from (a directory, etc
• To purge a raw of any blemishes caused by the scanning process such as brown tinting and poor color contrast
• Fully and completely

Examples

• Are these dishes clean? Your room is finally clean!
• Put a clean sheet of paper into the printer
• Mister, I want to see a clean dinner plate or therell be no dessert for you
• clean steel
• Our kids can watch this movie because it is clean
• Ive been clean this time for eight months
• Unlike you, I’ve never caused any accidents — my record is still clean!
• I’m clean, officer. You can go ahead and search me if you want
• a clean leap over a fence
• Wow, Dude, those are some clean shoes ya got there!
• I want to make sure my fiancé is clean before we are married
• clean energy; clean coal
• clean land; clean timber
• clean limbs
• This place needs a clean
• Can you clean the windows today?
• Clean your room right now!
• She just likes to clean. That’s why I married her
• He was stabbed clean through
• You must be clean mad

Related words

• cleanse
• cleanly
• cleaning
• cleansing
• cleanser
• vacuum-clean
• unclean
• cleanliness
• cleanness