English-Czech translations for swallow

spolknoutTato podpora se musí skutečně dostat až k mikropodnikům, malým a středním podnikům a nesmí ji spolknout byrokraté. This support must actually reach the micro-, small and medium-sized enterprises and not get swallowed up by bureaucracy. Je to hořká pilulka, již je třeba spolknout, zejména pak pro občany, ale musíme mít odvahu a říct občanům pravdu. It is a bitter pill to swallow, especially for the citizens, but we must have the courage to tell the citizens the truth. Tento postup, který se nás snaží přimět spolknout asociální a kulturně zpátečnické pilulky máčené v impotentních dobrých úmyslech, musím odsoudit. I must denounce this process which seeks to make us swallow anti-social and culturally regressive pills bathed in impotent good intentions.
polykat

vlaštovkaJedna vlaštovka jaro nedělá, a stejně tak jeden průzkum veřejného mínění neznamená důvěru. One opinion poll does not announce confidence any more than one swallow makes a summer. Pane předsedající, jedna vlaštovka jaro nedělá, a stejně tak ani jedna chladná zima nevyvrací teorie změny klimatu a globálního oteplování. Mr President, just as one swallow does not make a summer, neither does one cold winter disprove theories of climate change and global warming.
zbaštit
žrát

Dictionary