English-Czech translations for teaching

• učební
  Od členských států se očekává, že se tato opatření vzdělávacím způsobem začlení do učebních balíčků o zdraví a výživě na školách. Member States are to 'incorporate these measures in an educational manner into teaching packages on health and nutrition in schools'.
• učení
• vyučovací
  Takové děti si vyžadují zvláštní přístup a zvláštní uzpůsobení vyučovacích metod. Such children require a special approach and a personalised style of teaching.
  Několik faktů: maďarská menšina disponuje asi 700 školami, ve kterých je maďarština vyučovacím jazykem. A few facts: the Hungarian minority has about 700 schools with teaching conducted in Hungarian.
  Velmi významným faktorem je celoživotní odborná příprava vyučujících a zavádění moderních vyučovacích metod. The continuous training of teaching staff and the introduction of modern teaching methods are extremely important factors.
• vyučování
  Moudře nás upozorňuje, že vyučování dětí je nejlepší možnou investicí. It wisely reminds us that teaching children is the best investment of all.
  Základem úspěšného vzdělávacího systému je především kvalita školních osnov a vyučování. A successful education system rests above all on the quality of syllabuses and teaching.
  Je proto nutné, aby se bosenské státní orgány zaměřily na vyučování míru. It is necessary, therefore, for the Bosnian authorities to focus on the teaching of peace.
• výuka
  Pouze náročná a kvalitní výuka mohou zvýšit konkurenceschopnost Evropy. Only stringency and quality teaching can make Europe more competitive.
  Je také důležité, aby výuka probíhala v mateřském jazyce studenta, neboť to je základ identity. It is also important that teaching is done in the student's mother tongue, as that is the basis of identity.
  Podniky zde nikoho nenahrazují, ale hrají doplňující úlohu, a klíčové je to, aby výzkum i výuka zůstaly svobodnými. Business does not have a supplanting role here, but a complementary one, and the crucial point is that research will remain free just as teaching will.

Definition of teaching

• Something taught by a religious or philosophical authority
• The profession of educating people

Examples

• Many follow the teachings of Confucius.
• Teaching has seen continual changes over the past decades.

Related words

• teachings
• teaching materials
• teaching method
• teaching hospital
• teaching assistant
• teaching load
• teaching staff
• home teaching
• language teaching