English-Czech translations for vote

hlasAle můj hlas přichází s odporem a rozhořčením. But my vote comes reluctantly and with anger. Proběhla dvě oddělená hlasování. There were two separate votes. Baronka Ashtonová nedostala za celý život jediný hlas. Baroness Ashton has not received a vote in her life.
hlasovatBudeme o tom hlasovat na závěr. This will be voted on at the end. Mé hlasovací zařízení mi umožňuje hlasovat "pro", ale nemohu hlasovat "proti". My machine allows me to vote 'for', but not 'against'. Nikdo nevznesl námitku, takže můžeme hlasovat. No one has objected, so we can vote.

odhlasovatParlament mohl odhlasovat odstranění tohoto odstavce, ale rozhodl se opačně. Parliament could have voted this paragraph out but chose not to. Domnívám se proto, že bychom tento odklad měli dnes odhlasovat. I therefore believe that we should vote through this postponement today. Také bychom je měli odhlasovat a tyto finanční prostředky převést z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci do Nizozemska. We should also vote them through and transfer this money from the European Globalisation Adjustment Fund to the Netherlands.
volitMám pouze tuto vlast a nemohu volit." I only have this country and I cannot vote.' Všichni mohou volit v irských komunálních volbách. They can all vote in local elections in Ireland. 12. června budou Íránci volit nového prezidenta. On 12 June, the Iranians will vote for a new President.

Dictionary