English-Czech translations for would

byTo by bylo docela zábavné, ne? That would be rather fun would it not? To by bylo skutečně překvapivé. That would be really surprising. Byl by to velmi pozitivní krok. That would be a very positive step.
bychChtěla bych vám všem poděkovat. I would like to thank you all. Na to bych chtěla znát odpověď. I would like an answer on that. Řekla bych, že to bylo docela chytré. It was quite smart, I would say.

bychomPokud bychom k tomu přistoupili, otevřeli bychom Pandořinu skříňku. To do so would be to open Pandora's box. Měli bychom více pracovních míst a více bychom prosperovali. We would have more jobs and more prosperity. Na tom bychom se, myslím, mohli shodnout. I think we would agree on that.
bys
bysteByli byste vy připraveni ji podepsat? Would you be ready to sign it? Souhlasil byste se mnou, pane Agnew? Would you agree with me, Mr Agnew? Pane Tatarello, mohl byste prosím poslouchat? Mr Tatarella, would you mind listening?

''As a past-tense form of .''
''As a modal verb, the subjunctive of will.''
Something that would happen, or would be the case, under different circumstances; a potentiality

Dictionary