English-Czech translations for written

písemný
psanýTady jsou mé poznámky, které nejsou omezeny psaným textem. Without the constraints of a written text, here are my comments. Poskytují souvislý a věcný náhled psaný ve světle laviny nezaměstnanosti, která nás čeká. They offer a consistent and pragmatic perspective written in the light of the unemployment avalanche on our horizon. Včelařství je odpradávna, ještě od dob před počátkem psaných dějin, významnou součástí hospodářství. Beekeeping has been an important component of the economy since prehistoric times, that is to say since before the inception of written history.

zapsanýPokud jde o nás, budeme i nadále mluvit otevřeně, aby (pod)text zapsaný na této stránce neokolonialistické ambice Evropské unie a jejích hlavních nadnárodních společností vůbec neobsahoval. For our part, we will continue to speak out so that the neo-colonialist ambitions of the EU and its major multinationals are not (re)written on this page. Bohužel, tento den bude v historii Slovenska zapsaný krví dětí, které nedostanou šanci narodit se a žít. I am sorry to say that this day will be written in the history of the Slovak Republic with the blood of the children who will not get the chance to be born and live.

Of, relating, or characteristic of writing (i.e., of that which has been written
Having been written

I can speak Japanese fairly well, but I have no understanding whatsoever of written Japanese
Has your girlfriend written you a letter yet?

Dictionary