English-Danish translations for assume

antageJeg antager altså, at det kan rettes på én gang. So I assume all this can be sorted out. Jeg kan kun antage, at Den Tekniske Gruppe må... I can only assume that the TDI group must... Så jeg vil antage, at forespørgslen er fremsat. So I will assume that the oral question is asked.
formodeDet formoder jeg, at alle er enige i. I assume that everyone agrees with this. Jeg formoder således, at De er besiddelse af i dette dokument. Therefore, I assume that you have received it. Ja, de fleste formoder, at dette allerede er tilfældet. Indeed most of them assume that is already the case.

To authenticate by means of belief; to surmise; to suppose to be true, especially without proof
To take on a position, duty or form
To adopt a feigned quality or manner; to claim without right; to arrogate
To receive, adopt (a person
To adopt (an idea or cause

We assume that, as her parents were dentists, she knows quite a bit about dentistry
Mr. Jones will assume the position of a lifeguard until a proper replacement is found
He assumed an air of indifference

Dictionary