English-Danish translations for bankruptcy

bankerotDerved er kursen sat direkte mod bankerot. This is setting a course straight for bankruptcy. Grækenland er på randen af bankerot, og Spanien og Portugal er også i vanskeligheder. Greece is on the verge of bankruptcy and Spain and Portugal are also in difficulties. I modsætning til nogle af de nationale budgetter er EU's budget ikke truet af bankerot. In contrast to some of the national budgets, the Union's budget is not threatened by bankruptcy.
betalingsstandsningMeget ofte går de i mit land - og i andre - i betalingsstandsning på grund af for sene betalinger og manglen på en kodeks for dette. Very often in my country - and in others - they go into bankruptcy because of late payment and the lack of a code for that. Og i den henseende skal vi også ændre nogle love, f.eks. de europæiske love om insolvens i almindelighed, om betalingsstandsning og konkurs. To this end we will have to change certain laws, such as for example the European laws on insolvency in general, on the suspension of payments and bankruptcy. I mit land har det ofte været arbejdstagerne, der i tilfælde af betalingsstandsning og truende konkurs har spillet en meget positiv rolle ved at prøve at redde virksomheder og dele af virksomheder. In my country it has often been the employees who on suspension of payment and threatening bankruptcy have played a very positive role in trying to save the undertaking or parts of it.

fallitDen fører til stagnation, inflation og i sidste ende fælles fallit. It ends in stagnation, inflation and ultimately in collective bankruptcy. De har været truet af fallit, og alt ville være en lettelse for dem. They were faced with bankruptcy and anything was going to be a relief to them. Denne situation betyder, at mange skibsværfter på længere sigt trues af fallit. This situation is threatening many shipyard undertakings with bankruptcy in the longer term.
konkursDet kan nogle gange føre til konkurs. Sometimes, it can lead to bankruptcy. Endelig er der spørgsmålet om konkurs. There is, finally, the issue of bankruptcy. Det ville ikke overraske mig, hvis mange af dem tvinges til at gå konkurs. It would not surprise me if many of them were forced into bankruptcy.

A legally declared or recognized condition of insolvency of a person or organization

Dictionary