English-Danish translations for breed

avleNår det gælder de landbaserede fødekæder, må vi så og avle såvel som høste og forarbejde. With regard to land-based food chains, we have to sow and breed as well as harvest and process. - (EN) Hr. formand! Det er rigtigt og naturligt at ville forbedre besætningens kvalitet ved at avle ud fra vores bedste dyr. Mr President, it is right and natural to want to improve stock quality by breeding from our best animals.
raceRacerent avlskvæg (kodificeret udgave) (afstemning) Pure-bred bovine breeding animals (codified version) (vote) Jeg vil foretrække at tænke på ham som en rottweiler, der er det, vi har brug for, snarere end en tammere race! I would prefer to think of him as a Rottweiler, which is what we need, rather than a tamer breed! Skotland har flere af verdens mest kendte kvæg- og fåreracer. Scotland has several of the world’s best-known breeds of cattle and sheep.

sortSkattesvig danner grobund for sort arbejde og organiseret kriminalitet. It is a breeding ground for the informal economy and organised crime.
dyrkeFor mig ligger underkendelsen af den etiske grænse dér, hvor embryoner dyrkes målrettet til forskning. For me, erosion of the ethical boundary begins with the deliberate breeding of embryos for research purposes.
forplante sigI Norden findes der også insekter, der skal bruge brændende myretuer for at kunne forplante sig. In the Nordic countries, there are also insects which need burning ant hills in order to breed.
opfostre
reproducereMan skal indføre direkte forbud mod fiskeri i yngelperioderne og i de farvande, hvor fiskene yngler, således at fiskene frit kan reproducere sig selv. A direct ban on fishing should apply during breeding seasons and in waters where the fish are breeding, to allow fish stocks to replenish freely.

Dictionary