English-Danish translations for care

• omsorg
  Det samme gælder for tjenesteydelser inden for social pleje og omsorg. The same applies to social care and services.
  skriftlig. - (ET) Børn har behov for vores omsorg og beskyttelse som lovgivere. Children need our care and protection as legislators.
  Hvad får en frivillig til at føle omsorg for andre? What prompts a volunteer to care for others?
• pleje
  Pleje er helt sikkert et sådant behov. Certainly care-giving is one of those.
  Det samme gælder for tjenesteydelser inden for social pleje og omsorg. The same applies to social care and services.
  Mennesker, som foretager den nødvendige praktiske pleje. People who provide the necessary hands-on care.
• bekymring
• forsigtighed
  Lad os gøre begge dele med størst mulig forsigtighed. Let us do both with utmost care.
  Jeg opfordrer derfor til at udvise omhu og forsigtighed. I therefore appeal for care and caution.
  Jeg tror, at man her må lægge en vis forsigtighed for dagen. I think that we need to tread somewhat carefully here.
• omtanke
  Vi skal arbejde på dette med stor omtanke. We should work on this with great care.
  Men ethvert instrument kan slides ned og miste sin kraft, hvis ikke det anvendes med omtanke. But any tool can become blunt and lose its power if it is not used with care.
  Men vi må gå endnu videre, og det skal ske med størst mulig omtanke. We will have to move ahead, however, and we must do so as carefully as possible.
• tænke bekymre
• vedligehold
  Endvidere er der over 10.000 tomme boliger, der ikke vedligeholdes og derfor forfalder. Moreover, there are over 10 000 empty dwellings, which are not cared for and which are falling down.
  Faktisk er Parlamentet juridisk forpligtet til at udvise rettidig omhu i forhold til at vedligeholde de bygninger, det ejer. In fact, the European Parliament is legally obliged to look after the buildings that it owns with due care and attention.
  Det er naturligvis op til regeringerne at beslutte, hvordan de vil vedligeholde deres institutioner, og om de ønsker at renovere deres ejendom eller ej og anvende den på en anden måde. Of course, it is up to the governments to decide how they are going to care for their institutions and whether or not they want to renovate their property and give it another use.

Related words

• caress
• scare
• caretaker
• carefree
• careful
• career
• scarecrow
• carelessly
• carefully