English-Danish translations for cheek

frækhedDet er ikke det eneste: kontoret har haft den frækhed at sende anmodninger om information videre til Europa-Parlamentets medlemmers kontorer. It is not only that: the office has had the cheek to pass on information requests to the Commission to Members' offices. Den hylder det, som den med frækhed kalder "forlængelse af den erhvervsaktive alder", det vil sige, at der skal arbejdes i længere tid, og at pensionsalderen skal udsættes. It recommends what it has the cheek to call 'active ageing', which amounts to making people work for longer and pushing back the retirement age. De har den frækhed på egen hånd at tolke resultaterne som utilfredshed med de siddende regeringer i begge lande. They have the cheek to come up with their own interpretation of the results in terms of dissatisfaction with existing governments in the two countries.
uforskammethedJeg kan ikke tro den generelle uforskammethed, der kommer til udtryk her, blot ved at tale om emnet, når man betænker, hvor mange af vores medlemsstater der har tropper ved fronten i Afghanistan. I cannot believe the general cheek of this place even talking about this subject, when you consider how many of our Member States have got their troops in frontline action in Afghanistan.

Dictionary