English-Danish translations for cover

dækkeJeg vil forsøge at dække de fleste af dem. I will try to cover most of them. Lovene kommer ikke til at dække alting. The laws will not cover everything. Topmødet vil dække klimaændring. The summit will cover climate change.
lågVi hjæler ikke Kroatien ved at lægge låg på tingene, vi hjælper ved at pege på de spørgsmål, der stadig ikke er løst. Covering things up will not help them, but drawing attention to the outstanding issues will.

bedække
cover
dækningMen på langt sigt må målet være, at vi får fuld omkostningsdækning på dette område. But in the long term the aim must be to cover costs completely. Deres familier drager ligeledes fordel af en fuld sygedækning. In addition, their families will also benefit from full health cover. Mange af vores medarbejdere mangler måske en egentlig social sikring og andre former for dækning. Many of our assistants may lack proper social security and other cover.
dæksel
entréafgift
gemmested

kuvert
lagDeponeringsanlæggene skal dækkes af et afsluttende lag med henblik på at forhindre spredning af fibre. The landfill must be re-covered by a final layer in order to prevent the dispersion of fibres.
omslagPrisen på omslaget var ikke så dyr, men den slog mig at være lidt i den dyre ende, så jeg holdt inde og fik ikke købt den. The cover price was not that expensive but it struck me as being a bit on the high side, so I sucked my teeth a bit and did not get it. Dette vedrører både dokumentets omslag, indholdsfortegnelsen, siden med udtalelsen, siden med proceduren og den sidste side fra Udvalget om International Handel. This relates both to the cover sheet of the document and to the table of contents, to the opinion page and to the procedure page, the last page of the Committee on International Trade.

Dictionary