English-Danish translations for encompass

omfatteDen fælles holdning omfatter dette aspekt. The common approach also encompasses this. Det omfatter i særdeleshed to afgørende elementer. This encompasses two crucial elements in particular. Denne fleksibilitet skal omfatte følgende punkter. This flexibility must encompass the following points.
indbefatteJeg tror, at 20 %-målet for vedvarende energi allerede indbefatter biogas. I think that the 20% target for renewable energy already encompasses biogas. For at den europæiske identitet kan styrkes, må den indbefatte personligt troskab og kulturarv. In order to reinforce it, European identity should encompass individual allegiances and adopt cultural legacies. For det andet vil klimatopmødet i København skulle munde ud i en altomfattende aftale, som indbefatter alle lande. Secondly, we will need to come up with an all-encompassing agreement in Copenhagen, one which includes all countries.

indeholdeDet skal indeholde passager om koordineringen af den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken. It must encompass the coordination of economic and employment policies. Den er et udmærket grundlag for arbejdet og indeholder meget af det, som Parlamentet allerede har foreslået. It forms an excellent working basis and encompasses much of what we have already proposed in this House. Havpolitikken skal ikke blot indeholde de obligatoriske bestemmelser om olieefterforskning og -transport, men også tilbyde dobbelt kompensation for tab som følge af ulykker. Maritime policy must encompass not only obligatory regulations on oil exploration and transportation, but must also offer twofold compensation for losses resulting from accidents.
inkludereRådets kompromistekst tager således et betydningsfuldt skridt i den retning ved at have opnået enighed om et omfattende direktiv om energibeskatning, der inkluderer alle typer energi. This Council compromise, therefore, constitutes a significant step in that direction, since it has brought agreement on a comprehensive energy tax directive, encompassing all forms of energy.

Dictionary