English-Spanish translations for sink

hundirSi navegas con bandera falsa, esta directiva te hundirá. If you sail under false colours this directive will sink you. No sería solo el propio barco lo que se hundiría, sino también las personas a bordo. It would not just be the boat itself that would sink, but also the people on board. El Titanic se construyó como un barco imposible de hundir; "ni Dios podría hundirlo" se decía de él.The Titanic was built to be an unsinkable ship. 'Even God could not sink it' was what was said about it.
hundirse¿Se tuvo en cuenta en los cálculos que alguno de los buques podía hundirse? Was it factored in to the calculations that one or other ship might sink? Señorías, estamos en un barco con un agujero gigante en el costado; toca hundirse o nadar en estos momentos. Colleagues, we are on a ship with a giant hole in its side; it is sink or swim at this moment. Menos protección para los intereses conferidos es la clave para que la UE evite hundirse en la irrelevancia a escala mundial. Less protection for vested interests is the key for the EU to avoid sinking into irrelevance on the world stage.

cavar
desagüeSolo diré con relación a la propia pregunta que los árboles proporcionan un desagüe de carbono, puesto que absorben las emisiones de CO2. Can I just say in relation to the question itself that trees provide a carbon sink in that they absorb CO2 emissions.
enclochar
fregaderoEn estos momentos es posible embarcar legalmente en un avión llevando lo que sea, hasta el fregadero de la cocina, sin que nadie se oponga. At the moment, you can quite legally take onboard an aircraft everything, including the kitchen sink, and get away with it.
lavabo
lavamanos

sumergir
sumergirseA todo aquel, como al Sr. Andersson y a mí misma, a quien interese esta cuestión, habrá descubierto las profundidades en las que puede sumergirse la gente en sus tratos unos con otros. Anyone who, like Mr Andersson and myself, has concerned themselves with this issue, will have discovered the depths to which people can sink in their dealings with one another.

Dictionary