English-Danish translations for explain

forklareLad mig forklare det i detaljer. Let me explain this in detail. Det vil jeg gerne forklare nærmere. Allow me to explain what I mean. Hvordan vil han forklare det for os? How could you explain this to us?
klargøreJeg ville sætte stor pris på, om De endnu en gang ville klargøre, hr. kommissær, hvorledes gradueringsordningen kan anvendes for at bistå de mindst udviklede lande. I would very much appreciate it, Commissioner, if you could explain once more how this system of graduation can be deployed to help those least developed countries.

tydeliggøreFor at kunne gøre fremskridt kræves det, at problemerne fremhæves og tydeliggøres. The problem needs to be highlighted and explained before progress can be made. For at tydeliggøre, at jeg fremlægger et mundtligt ændringsforslag, meddelte jeg i plenumdebatten, at det drejer sig om maksimalt uheld i den administrative behandling. In order to explain why I am putting forward an oral amendment, I said in the debate that this is due to an administrative misfortune. Hovedparten af ændringsforslagene i fru Keßlers betænkning sigter på at præcisere og tydeliggøre forslagets indhold. Most of the proposals for amendments featured in Mrs Kessler' s report are designed to explain and clarify the content of our proposal.

To make plain, manifest, or intelligible; to clear of obscurity; to illustrate the meaning of
To give a valid excuse for past behavior
To make flat, smooth out
To make something plain or intelligible

Dictionary