English-Danish translations for fix

reparereJamen, det er i stykker, og det skal repareres. Well, it is broken and it needs fixing. Der står der "hvis ikke det er i stykker, hvorfor så reparere det?". There, we read ‘if it ain’t broke, why fix it?’ Formand Barroso sagde tidligere "Hvis det ikke er i stykker, skal det ikke repareres". President Barroso said earlier, 'If it ain't broke, don't fix it'.
berede

fikseEU's fikse idé om en og samme politik for alle tilskynder de nationale regeringer til at gennemføre hurtige løsninger. The EU’s obsession with one-size-fits-all policy-making leads to the encouragement of quick-fix solutions from national governments.
fix"While Europa's eye is fixed on mighty things, 'While Europe's eye is fixed on mighty things, Der findes en engelsk talemåde, der hedder: "If it ain't broken, don't fix it". There is a saying in English: 'If it ain't broken, don't fix it.'
laveJeg tror, at det at lave faste kvoter ville medføre prisstigninger over tid. I believe that setting fixed quotas would lead to a rise in prices over time. En stor del af det arbejde, der udføres af kvinder, er enten deltidsarbejde eller kontraktligt tidsbestemt med lave lønninger. A considerable proportion of the jobs done by women are usually on a part-time or fixed contract basis, with unsuitable pay. En sidste bemærkning. Jeg tror, og min gruppe har også taget en beslutning om det, at vi bør undlade at lave et fast kriterium eller en fast procentsats for mål 1-områder. My final point is this: I believe, and my group has also taken a decision to this effect, that for Objective 1 we should neither establish a fixed criterion nor a fixed percentage.

Dictionary