Danish-English translations for reparere

fix
us
Well, it is broken and it needs fixing. Jamen, det er i stykker, og det skal repareres. There, we read ‘if it ain’t broke, why fix it?’ Der står der "hvis ikke det er i stykker, hvorfor så reparere det?". President Barroso said earlier, 'If it ain't broke, don't fix it'. Formand Barroso sagde tidligere "Hvis det ikke er i stykker, skal det ikke repareres".
repair
us
How does one replace or repair a Canaletto? Hvordan erstatter eller reparerer man en Canaletto? The legislation is in need of repair, therefore. Der er derfor brug for at reparere lovgivningen. In future they can decide which repair shop to take a car to for repairs or for servicing. De kan fremover frit vælge, hvilket værksted der skal reparere eller servicere deres personbil.

mendWe have a saying, Commissioner, in the UK, if it is not broke, don't mend it. Please do not try to mend this system. Hr. kommissær, i Det Forenede Kongerige har vi et ordsprog, der lyder "Hvis det ikke er i stykker, så lad være med at reparere det" Jeg beder Dem om ikke at forsøge at reparere systemet.Otherwise, we risk having to put money into restoring abandoned architectural assemblages, painting old houses that will remain uninhabited, and mending cobbled streets that will no longer be trodden. Ellers risikerer vi at skulle investere penge i at genoprette forladte arkitektoniske værker, male gamle huse, som ingen længere vil bo i, og reparere brostensveje, som ingen længere vil køre på. My trousers have a big rip in them and need a mend