English-Danish translations for forge

smedeVi kan smede en massiv alliance med Europas befolkning. We can forge a massive alliance with the people of Europe. Lad os smede EU's sikkerheds- og forsvarspolitik på håbets ambolt af stålet fra vores forlegenhed i forbindelse med Irak. Let our security and defence policy be forged on the anvil of hope from the steel of our embarrassment over Iraq. Programmet og dets frivillige foranstaltninger bør styrkes, og der bør smedes stærke forbindelser til Schweiz i denne henseende. The programme and its voluntary measures should be enhanced and strong links should be forged with Switzerland in this regard.
esseMens populismen har drevet en politik, der er smedet i frygtens esse, så lad os se kendsgerningerne i øjnene. While populism has propelled a policy forged in the furnace of fear, let us face the facts.

forfalskeOgså en håndskrevet underskrift kan man f.eks. forfalske. It is worth remembering that a handwritten signature can be forged too. EU-penge er lette penge - forudsat at man udfylder formularerne pænt eller forfalsker dem. EU money is easy money – provided you fill in the forms nicely, or forge them. I forbindelse med dette er der risiko for, at de bliver lettere at forfalske. In connection with this, the risk exists that they will be more easily falsified or forged.
smedeværksted
smedje

Furnace or hearth where metals are heated prior to hammering them into shape
The act of beating or working iron or steel
To shape a metal by heating and hammering
To form or create with concerted effort
To create a forgery of; to make a counterfeit item of; to copy or imitate unlawfully
To make falsely; to produce, as that which is untrue or not genuine; to fabricate
often as '''forge ahead''') To move forward heavily and slowly ; to advance gradually but steadily; to proceed towards a goal in the face of resistance or difficulty
sometimes as '''forge ahead''') To advance, move or act with an abrupt increase in speed or energy

The politicians recent actions are an effort to forge a relationship with undecided voters
The jury learned the documents had been forged
The party of explorers forged through the thick underbrush.
We decided to forge ahead with our plans even though our biggest underwriter backed out.
With seconds left in the race, the runner forged into first place.

Dictionary