English-Danish translations for abrupt

bratSom De nok kan forestille Dem, satte dette en brat stopper for vores møde. As you can well imagine, this brought our meeting to an abrupt halt. Om end princippet på sigt, på lang sigt, som historien viser, er korrekt, tvivler vi på det hensigtsmæssige i en pludselig og brat gennemførelse af dette princip. The principle seems a good one in the long term but history teaches us that to introduce it immediately and abruptly is doubtful and a cause for hesitation. Belarus har på eget initiativ brat indstillet det penduldiplomati, man havde haft mellem Moskva og Bruxelles i de sidste tre år. Belarus, on its own initiative, has abruptly discontinued the shuttle diplomacy which it had been conducting between Moscow and Brussels for the past three years.
pludseligKonvergens er en langvarig proces, ikke en pludselig begivenhed. Convergence is a long process, not an abrupt event. skriftlig. - (SV) Det ville være uansvarligt pludselig at reducere eller fastfryse næste års EU-budget. in writing. - (SV) To quite abruptly reduce or freeze next year's EU budget would not be a responsible approach. Det gør det så endnu vigtigere, at vores adgang til fremtidige struktur- og samhørighedsfonde ikke pludselig slutter. This makes it all the more important that our access to future structural and cohesion funds does not end abruptly.

uformodet
barskDet er sandt, at udformningen af litra Q er en smule barsk, idet der står, at "turisme er en trussel mod totalitarisme, diktatur (...)". It is true that the wording of paragraph Q is a little abrupt when it says, ‘tourism is the enemy of totalitarianism and dictatorships’.
brysk

Broken away .
Curt in manner.
Having sudden transitions from one subject or state to another; unconnected; disjointed.
Broken off.
Suddenly terminating, as if cut off; truncate.
To tear off or asunder.
To interrupt suddenly.
Something which is #Adjective|abrupt; an abyss.

Dictionary