English-Danish translations for grey area

• gråzone
  Vi havner i en gråzone af kontroller. We are moving into a grey area of controls.
  Der opstår en gråzone for de grundlæggende rettigheder i Europa. A grey area of fundamental rights is emerging in Europe.
  Og reglerne herfor er en regulær gråzone. And the question of the rules is very much a grey area.
• grå zone
  Disse arbejdspladser skal ud af den grå zone. These jobs must be brought out of the grey area.
  Det vil sige; Ingen grå zone for virksomheder mellem ti og tyve procent og ingen udelukkelse af virksomheder over fyrre procent. In other words, no grey area for undertakings between 10 % and 20 %, and no exclusion of undertakings above 40 %.
• gråt område
  Onlinespil betragtes desuden som et "gråt område" i forhold til lovgivning. Internet gambling is, moreover, viewed as a 'grey area' of law.
  Til forskel fra mange andre sager med en etisk dimension, hvor de forskellige spørgsmål er enten sorte eller hvide, rummer det bioteknologiske spørgsmål et stort gråt område. Unlike many other issues with an ethical dimension where the questions are either black or white, the issue of biotechnology has a large grey area.
  Disse lægemidler vil derfor fortsat være et juridisk set gråt område, og homøopatiske lægemidler vil fortsat cirkulere illegalt på markedet. As a result, these medicinal products remain a legal grey area, and homeopathic medicinal products will continue to circulate illegally on the market.

Definition of grey area

• An area intermediate between two mutually exclusive states or categories, where the border between the two is fuzzy
• A topic that is not clearly one thing or the other, that is open to interpretation

Examples

• It exists in a grey area between legal and illegal.

Related words

• grey long-eared bat
• Grey-collared Oriole
• all cats are grey in the dark
• all cats are grey at night