English-Danish translations for mad

galVi må og skal gøre en ende på denne galskab. We must put an end to this madness. Jeg er sikker på, at der ved Europas grav ikke vil stå en insulær gal ko. I am sure that it will not end with an insular mad cow.
helt oppe og køre

sindssygEt ensidigt angreb på Irak ville være moralsk sindssyge. A unilateral attack on Iraq would be moral madness. Der er særlig et emne, som blev behandlet i Torino, selvom det blev tilsløret af det mere væsentlige problem om de sindssyge køer, nemlig beskæftigelsesproblemet. One issue dealt with in Turin stands out, although it is still clouded by the more pressing problem of mad cow disease, and that is the issue of employment. For et år siden havde vi her i Strasbourg netop besøg af en gruppe af dem, man kalder for "sindssyge". De var rejst med bus fra Rom sammen med plejere og familiemedlemmer. A year ago, a group of people who are commonly termed ‘mad’ came here to Strasbourg from Rome in a coach, together with mental health workers and family members.
skør
vanvittigSjældent har man i Parlamentet fremlagt så vanvittig en betænkning. Rarely has a European Parliament report come so close to madness. Det er endnu uklart, hvem der står bag alle disse vanvittige gerninger. It is increasingly unclear who is behind all these acts of madness. Det er prisen, der skal betales for det vanvittige kapløb om penge for profit og profit for penge. That is the price of the mad dash to cash for profit and to profit for cash.
vild efter
vild med
vred

, a programming language, a variant of ALGOL, developed in 1959 at the University of Michigan

Dictionary