English-Finnish translations for fulfil

täyttääSISone4all-järjestelmä täyttää kaikki vaatimukset. SISone4all now fulfils all the requirements. Vain silloin se täyttää tehtävänsä... Only then will it be fulfilling its mandate... Vain näin voimme täyttää velvoitteemme. This is the only way to fulfil our obligations.
toteuttaaNäin ollen kaikkia toiveita on hankala toteuttaa. That makes it difficult to have all our wishes fulfilled. Miljoonat kuolivat, jotta Stalin voisi toteuttaa diktatorisen suunnitelmansa. Millions died in order that Stalin might fulfil his dictatorial plan. Lopuksi, tämän avulla voimme toteuttaa pyrkimyksemme ja tavoitteemme maailmassa. Finally, this enables us to fulfil our aspirations and ambitions in the world.

tyydyttääJulkisilla hankinnoilla on tarkoitus tyydyttää tarpeet, jotka kansalaiset haluavat yhteiskunnan täyttävän ja joista he ovat päättäneet poliittisissa vaaleissa. Public procurement is about making provision for the needs people want to see fulfilled by the society about which they have made decisions in political elections. Toisin kuin Euroopan komission ehdotuksissa tehdään, päätöstä lapsen hankkimisesta ei voida pitää vain yksilöllisenä päätöksenä, jonka tarkoituksena on tyydyttää halu saada lapsia. In contrast to the proposals of the European Commission, the decision to give life to a child cannot be considered simply as an individual goal involving fulfilment of the longing to have children. Jotta heidän luonnolliset halunsa ja toiveensa voidaan tyydyttää, meidän on mielestäni tarkasteltava perusteellisesti koko yhteiskuntaamme, tottumuksiamme, toimintatapojamme ja käytäntöjämme. And in order for their natural longings and wishes to be fulfilled, we must in my view take a profound look at our society as a whole, our habits, our ways of doing things and the practices we employ.

Dictionary