English-Danish translations for rude

uforskammetSom De selv sagde, Nigel Farage, ønskede De ikke at være uforskammet. As you said, Mr Chair, you would not like to be rude. Jeg forlader mødet om lidt, ikke fordi jeg er uforskammet, men fordi jeg har et vigtigt møde et andet sted. I am leaving directly, not out of rudeness, but because I have an important meeting elsewhere. Jeg ønsker ikke at være uforskammet, men De har faktisk karisma som en fugtig karklud og ligner en andenklasses bankmand. I do not want to be rude, but you know, really, you have the charisma of a damp rag and the appearance of a low-grade bank clerk.
fræk

grovImmigrationsmyndighederne tvang dem imidlertid på grov vis om bord igen, hvorefter de blev sendt tilbage til Cayenne. However, they were rudely forced back onto the plane by immigration officers and sent back to Cayenne. De må ikke kalde mig til orden, hr. formand, for det er ikke mig, der er grov i munden - ordene er den italienske indenrigsministers. Do not call me to order, Mr President. I am not being rude: these are the words of the Italian Minister for the Interior. De må ikke anse mig for at være grov, hvis jeg fratager ham ordet, hvis jeg konstaterer, at der ikke er tale om en bemærkning til forretningsordenen. Do not think me rude if I take it away from him as soon as I realise that it is not a point of order on problems relating to the Rules of Procedure.
sjofel
uhøfligJeg må på uhøflig vis straks forlade salen, fordi jeg skal til Rumænien på Parlamentets vegne. I am going to be rude and leave the room now because I am going to Romania on Parliament' s behalf. Jeg klager ikke over, at hr. de Vries fik lov til at tale, men jeg synes, at De afbrød fru McKenna på en meget uhøflig måde. I am not complaining about Mr de Vries speaking, but I think you very rudely interrupted Ms McKenna.
vulgær

This girl was so rude towards her boyfriend by screaming at him for no apparent reason.
Karen broke up with Fred because he was often rude to her.

Dictionary