English-Danish translations for shell

skalEQF er ind til videre en nydelig, men tom skal. At the moment the EQF is a nice but empty shell. Man skal f.eks. være klar over, at Shell og British Petroleum havde afvist at lade Erika transportere deres olie. We should be aware, for example, that Shell and British Petroleum refused to use the Erika to transport their oil. Det ville gøre direktivet til en tom skal. That would make the directive an empty shell.
bælg

granatDet er, hvad der sker, når man kaster granater på en befærdet gade i Gaza. That is what you get when you drop shells on a busy street in Gaza. I lørdags ramte israelske granater på ny en palæstinensisk flygtningelejr. Last Saturday, Israeli shells once again fell on a Palestinian refugee camp. Det, som bomber og granater ikke var i stand til at gøre under krigen, har vi måttet leve med i de seneste seks måneder i Berlin. What bombs and shells were unable to do in the war, we have had to experience for the last six months in Berlin.
granathylster
muslingeskal
skål
skjoldVedrørende forslagene om cubanske havskilpadder bør Fællesskabet modsætte sig en genoptagelse af den regelmæssige årlige handel med skjold. Concerning the Cuban sea-turtle proposals, the Community should oppose the resumption of the regular annual trade in shells. Vi må imidlertid indtage en mere åben holdning til salget af de cubanske lagre af skjold, indtil vi kender holdningen hos Cubas nabolande. We need, however, to hold a more open position on the disposal of the Cuban shell stockpiles until we know the position of the neighbouring countries to Cuba.
æggeskal

Dictionary