Danish-English translations for skjold

shield
us
This is the out-dated 'shield' theory. Det er den gamle teori om et skjold. In order to protect Belarussian democracy, we need a decent shield, not an umbrella. For at beskytte det belarussiske demokrati har vi brug for et godt skjold, ikke en paraply. The Khran rebels, holding some six hundred civilians hostage, used them as human shields. Khran-rebellerne, der havde taget omkring 600 civile som gidsler, anvendte disse som menneskelige skjold.
shell
us
Concerning the Cuban sea-turtle proposals, the Community should oppose the resumption of the regular annual trade in shells. Vedrørende forslagene om cubanske havskilpadder bør Fællesskabet modsætte sig en genoptagelse af den regelmæssige årlige handel med skjold. We need, however, to hold a more open position on the disposal of the Cuban shell stockpiles until we know the position of the neighbouring countries to Cuba. Vi må imidlertid indtage en mere åben holdning til salget af de cubanske lagre af skjold, indtil vi kender holdningen hos Cubas nabolande. In some mollusks, as the cuttlefish, the shell is concealed by the animals outer mantle and is considered internal