Danish-English translations for skildpadde

tortoise
us
It works at the pace of a tortoise, and we want action now. Den arbejder med samme hastighed som en skildpadde, og vi ønsker handling nu. It was about the hatching of some rare Egyptian tortoise eggs. Det drejede sig om udklækning af æg fra nogle sjældne, egyptiske skildpadder. Frankly, Commissioner, in this area, the Commission compares very badly with a tortoise. Ærligt talt, hr. kommissær, på dette område kan jeg forsikre Dem om, at Kommissionen ville klare sig dårligt i et kapløb med en skildpadde.
turtle
us
However, their 'dolphin safe' label is not turtle safe or shark safe. Men deres mærke for "uden risiko for delfiner" betyder ikke uden risiko for skildpadder eller hajer. Sharks, turtles and dolphins run the risk of being circled and caught. Hajer, skildpadder og delfiner risikerer at blive omringet og indgå i fangsterne. The democratic reform process in Turkey has been moving with the pace of a three-legged turtle. Den demokratiske reformproces i Tyrkiet har bevæget sig med samme fart som en trebenet skildpadde.