English-Danish translations for takeover

• overtagelse
  Fjendtlige overtagelser finder nu sted overalt i Europa. Hostile takeovers are now being seen across Europe.
  Kontinuitet og beskæftigelse er fortsat af allerstørst betydning ved overtagelser. Continuity and employment remain of major importance during takeovers.
  Det vil gøre de britiske havne sårbare over for overtagelser i lighed med Electricité de Frances overtagelser af forskellige el-selskaber. It would leave British ports vulnerable to takeovers similar to the takeover of various electricity firms by Electricité de France.
• opkøb
  Vi har faktisk mange gange været vidner til dramatiske følger som følge af omstruktureringer, fusioner eller opkøb. Restructuring, mergers and takeovers do indeed often have dramatic consequences.
  For ganske kort tid siden så vi på mindre end en måned over 5.000 arbejdspladser gå tabt på grund af opkøb. We recently saw over 5 000 jobs lost in a single month as the result of takeovers.
  Der er for nylig indgået forlig om en aftale om overtagelsestilbud (som vedrører opkøb af virksomheder). An agreement on takeover bids (relating to company purchases) has been made just recently.

Definition of takeover

• The purchase of one company by another; a merger without the formation of a new company, especially where some stakeholders in the purchased company oppose the purchase
• The acquisition of a public company whose shares are listed on a stock exchange, in contrast to the acquisition of a private company

Related words

• antitakeover
• takeover bid
• hostile takeover