English-Danish translations for tax

skatJeg tvivler på, at den nye skat er den rigtige. I doubt the new tax is the right one. Vi har ikke brug for en finansiel skat. We do not need a financial tax. En EU-skat er derimod ikke ønskelig. However, an EU tax would be undesirable.
afgiftOvervej en afgift på finansielle transaktioner. Consider a financial transaction tax. Vi må glemme tanken om en ny afgift. We need to forget this idea of a new tax. Dette er ikke et direktiv om CO2 -afgifter. This is not a CO2 tax directive.

beskatteI stedet for at beskatte skatteborgerne beskatter man nu gasserne. Instead of taxing taxpayers now we are going to tax gas. Det er nødvendigt, at kapital beskattes mere, og arbejde beskattes mindre. There should be greater tax on capital and less tax on labour. Hvordan skal salget eller ikke-salget af den beskattes? How will its sale or non-sale be taxed?

Money paid to the government other than for transaction-specific goods and services
A burdensome demand
A task exacted from one who is under control; a contribution or service, the rendering of which is imposed upon a subject
A lesson to be learned
To impose and collect a tax from (a person or company
To impose and collect a tax on (something
To make excessive demands on
To accuse

Dictionary