English-Danish translations for wake

kølvandNu gælder det om at undgå så mange lidelser som muligt i krigens kølvand. Now, it is a question of preventing as much suffering as possible in the wake of the war. Uvejret har igen i sit kølvand efterladt en strøm af dødsdofre, kvæstede og forsvundne i Spanien og Portugal. Storms in Spain and Portugal have again left a trail of deaths, injuries and missing persons in their wake. For til sidst at gøre ondt værre truer et comeback for atomenergien nu i CO2 -diskussionens kølvand. To make matters worse, in the wake of the CO2 discussion, nuclear energy is also threatening to make a comeback.
vågneDette bør få os alle til at vågne op. Let this be a wake-up call for all of us. Lad os vågne op, for Europa har brug for det! Let us wake up, because Europe needs it! Vil De vågne op og gøre noget ved det? Could you wake up and do something about it?

vækkeHvad skal der mon til for at vække Europa? What will it take to wake Europe up? Tonen deri var tydelig nok til at vække den rumænske regering. The tone was clear enough to wake up the Romanian Government. Det glæder mig, at jeg altid formår at vække medlemmerne. I am pleased that I am always able to wake my fellow Members up.

, administered by the Office of Insular Affairs of the United States Department of the Interior and used solely by the United States Air Force

Dictionary