English-Finnish translations for tone

äänensävyMietinnön äänensävy on silti väärä. Yet the report takes the wrong tone. Ehkä se ei pitänyt paikkaansa, mutta äänensävy ei valehtele. Perhaps this was not true but there is a tone of voice that does not lie. Äänensävy on muuttunut melkoisesti siitä, mitä se oli kolme–neljä vuotta sitten, jolloin oltiin paljon optimistisempia. It is a tone quite different to that we heard three or four years ago when there was a lot of optimism.
sävel

sävyMietinnössä on hyvin puolustava sävy. The report is very defensive in tone. Olen iloinen, että sävy on nyt toinen. I am glad that the tone is reversed here. Johdanto-osan K kappaleen sävy on pelottava. Recital K has a tone which is frightening.
sävyttääArvoisa puhemies, mielestäni tätä mietintöä sävyttää toiveajattelu. Mr President, wishful thinking sets the tone of this report in my view. Marjatan auringon haalistamat hiukset sävytettiin upealla kiiltosävyllä.Nuorisotakuu on kuumentanut hallituksen ja opposition välejä eduskunnan kyselytunnilla. Keskustelua sävytti sunnuntain kuntavaalien läheisyys. (yle.fi
tooni
äänenväri
ääniSaattaa olla, etteivät matalalla taajuudella lähetetty kova ääni häiritse näitä eläimiä. It may well be that intense tones transmitted at low frequency do disturb these creatures. Mikä tuo ääni oli?Laulajalla on kaunis ääni.
jänteys

kokosävel
kokosävelaskelJos e-mollissa soiva kappale transponoidaan kokosävelaskel ylöspäin, kappale soi transponoinnin jälkeen fis-mollissa.
nuotti
saattaa sopusointuun
sävelaskelsoittaa puoli sävelaskelta alempaasoittaa kokosävelaskelen ylempääkorottaa puoli sävelaskelta
sävelkorko
sointiTiedämme, että Euroopan unionin sointi ei ole peräisin sooloartistilta vaan orkesterista, ja tämä sama pätee myös Euroopan parlamenttiin. We know that the tone of Europe is not that of a solo instrument but that of an orchestra, and the same applies to this Parliament. Soinnin olemassa olon perusteella määräytyy konsonanttien soinnillisuus tai soinnittomuus.
sointiväriPianon ja kitaran tuottamat äänet erotetaan toisistaan sointivärin perusteella.Puhuja tai laulaja tunnistetaan nimenomaan sointiväristä.Tenorilla ja sopraanolla on erilaiset sointivärit.
vankistaa
väriPunainen, sininen ja vihreä ovat värejä.Jotkut saattavat nähdä punaista pimeässäkin
värjätäVeri värjäsi joen punaiseksi.Timo aikoo värjätä tukkansa oranssiksi.Värjäsin vanhan mekkoni.
vireHentoinen iltatuulen vire viivähti kasvoilla vilvoittaen.Vire sai aikaan väreitä veden pintaanVire pysyi vahvan avauskierroksen jälkeen vaisuna.

Dictionary