English-Danish translations for walloon

vallonskOm: Støtte til en vallonsk transportvirksomhed Subject: Aid to a Walloon transport undertaking I Belgien har der på samme måde i årtier ikke eksisteret landsdækkende partier, men flamske og vallonske partier. For decades, Belgium too has no longer had national parties, only Flemish and Walloon parties. Alle fire foretagender har endog et fælles hovedkontor i Bruxelles, som er fælles hovedstad for den flamske og den vallonske befolkning. All four enterprises even have a joint headquarters in Brussels, which remains a joint capital for the Fleming and Walloon peoples.
vallonI Belgien har der på samme måde i årtier ikke eksisteret landsdækkende partier, men flamske og vallonske partier. For decades, Belgium too has no longer had national parties, only Flemish and Walloon parties. De to samfund, det flamske og det vallonske, er forskellige, vores politiske og økonomiske verdener er forskellige, og derfor vælger vi ikke samme metode og prioriterer ikke ens. The Flemish and Walloon societies are different, their political and economic worlds are different, and therefore they opt for different approaches and priorities. Alle fire foretagender har endog et fælles hovedkontor i Bruxelles, som er fælles hovedstad for den flamske og den vallonske befolkning. All four enterprises even have a joint headquarters in Brussels, which remains a joint capital for the Fleming and Walloon peoples.

vallonerDet vil konkret sige, at de to folkeslag, flamlændere og valloner, selv kan forvalte deres socialsikringsordninger bedre, end forbundsstaten kan. What this means in practical terms is that both nations, Flemings and Walloons, are better off running their own social security schemes than leaving it to the federal government. I Belgien har vi oplevet, at flamlændere og valloner træffer grundlæggende forskellige valg, eksempelvis når det gælder sundhedspleje og indsatsen over for arbejdsløshed. The experience in my home country, for example, has been that Flemings and Walloons make fundamentally different choices on such matters as health care and their approach to unemployment.

The Romance language commonly spoken until the middle of the 20th century in parts of southern Belgium and northern France (around Givet
An inhabitant of Wallonia, of Belgian nationality, nowadays generally French-speaking, but also possibly German-speaking
Referring to the French-speaking people of southern Belgium and parts of northern France

Dictionary